Your IP : 216.73.216.145
; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="À propos"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Accès interdit"
COM_VIRTUEMART_ADD="Nouveau"
COM_VIRTUEMART_ADDITIONAL="Additionnel"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresse"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Ajouter un commentaire"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Ajouter une note"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Ajouter une nouvelle adresse"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Adresse de livraison"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Administration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Activer les outils de mise à jour de la base de données"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Pour pouvoir utiliser les 'Outils et Migration', vous devez auparavant les activer ici. Ces outils ont été écrits pour réinitialiser la Boutique. Après l'utilisation de cet Outil, cette fonctionnalité est automatiquement désactivée."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Aucune surcharge"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Configuration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informations Mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Paramètres de sécurité"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Configuration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Information sur le mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Enregistrer les informations de 'Carte de crédit' ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Mises à jour"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Recherche avancée"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Pour une solution plus avancée pour l'envoi d'email, vous pouvez utiliser:<br /> %s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (haute sécurité)"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s produits"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 produit"
COM_VIRTUEMART_ALL="Tous"
COM_VIRTUEMART_ALL_EXTENSIONS="Voir toutes les extensions"
COM_VIRTUEMART_ALL_NEWS="Voir toutes les infos"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Appliquer"
COM_VIRTUEMART_ASC="Ordre croissant"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="L'email donnée est invalide"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Assigner zones"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Attributs"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Nom de l'attribut"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Délai de livraison"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Message ou image affiché lorsque les produits en rupture de stock peuvent être commandés"
COM_VIRTUEMART_BACK="Retour"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Retour à la fiche produit"
COM_VIRTUEMART_CALC="Taxes & Règles de Calcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Détails Taxe & Règle de calcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modificateur de prix après taxe par produit"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modificateur de prix après taxe par facture"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modificateur de prix avant taxe par produit"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modificateur de prix avant taxe par facture"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modificateur de prix pour Profit Markup"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Taxe par produit"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Taxe par facture"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="TVA par produit"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Type de calcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Pays"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Nom de la règle de calcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Taxes & Règles de Calcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Non visible par le client"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible par le client"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Opération mathématique"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Non visible par le vendeur"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible par le vendeur"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Visible par le client"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Visible par le vendeur"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Annuler"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Impossible de créer l'image pour la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le fournisseur"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le produit"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le vendeur"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Commande confirmée</b></p><p>Vous avez acheté et confirmé une commande dans la boutique <b>%1$s</b>.</p><p>Vous pouvez consulter le statut de votre commande en vous rendant sur votre compte personnel</p> "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Le mot de passe de votre commande"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Pas de paiement sélectionné"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Aucun moyen de livraison sélectionné"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Prix"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Gratuit"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche le panier"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Panier VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Catégories de recherche connexes"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Définir la catégorie parente"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des Catégories VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Catégorie de produit"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Description de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_LAYOUT="Affichage de la page"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_LAYOUT_DESC="Vous pouvez changer l'affichage de la page en assignant un mode d'affichage différent à un élément spécifique de menu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_SHOWCAT="Afficher les catégories.\n"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_SHOWCAT_DESC="Afficher les catégories situées en dessous de celle sélectionnée."
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_SHOWPROD="Affichez les produits."
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_SHOWPROD_DESC="Affichez les produits de la catégorie sélectionnée."
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Sélectionner une catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Sélectionner une catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Mise en page de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Template de catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Mise en page des produits"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Supprimer image"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Nombre par défaut d'éléments affichés"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS_TIP="Il s'agit du nombre d'éléments affichés lorsqu'un visiteur choisit une catégorie sans avoir choisi lui-même ce nombre. Vous pouvez laisser vide pour utiliser les valeurs par défaut."
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Information sur la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Saut des listes de catégories"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP_TIP="Laissez vide pour utiliser les paramètres système, ou fixez une liste de nombres séparés par des virgules, qui seront utilisés pour remplir les listes de choix sur le site. <br/>Exemple : 6,12,18,24<br/>"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Catégorie parente"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre de produits par ligne"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW_TIP="Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut dans la configuration de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Catégorie partagée ?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Template Joomla! de catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Catégorie principale"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Id de catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Classement des catégories"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Catégories de produits"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Partager la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Catégorie partagée"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Utiliser le template de boutique par défaut"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Ne pas partager la catégorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Catégorie non partagée"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche une seule catégorie VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Mise en page de catégorie"
COM_VIRTUEMART_CFG_CART_SHOW_TAX_COL="Afficher en colonne"
COM_VIRTUEMART_CFG_CART_SHOW_TAX_COL_TIP="S'il y a plus d'une TVA active, vous en verrez la liste."
COM_VIRTUEMART_CFG_CART_SHOW_TAX_NONE="Ne pas afficher de taxe dans le panier"
COM_VIRTUEMART_CFG_CART_SHOW_TAX_ROW="Afficher uniquement le résumé"
COM_VIRTUEMART_CFG_PRODUCTS_SUBLAYOUT="Mise en page des produits dans leur catégorie"
COM_VIRTUEMART_CFG_PRODUCTS_SUBLAYOUT_TIP="Mise en page utilisée pour afficher les produits dans une vue de catégorie ou sur la page d'accueil. Vous pouvez ajouter vos propres mises en page en utilisant les fichiers dont le nom commence par 'products_', que vous placerez après personnalisation dans le dossier '/templates/votre_template/html/com_birtuemart/sub_layouts'"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Variante enfant générique"
COM_VIRTUEMART_CLABELS="Utiliser une étiquette personnalisée"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Cloner"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Fermer"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Les nouveaux éléments de menu sont placés par défaut en dernière position. Leur ordre peut être modifié après sauvegarde."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Optionnel"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Attributs colonnes, Lignes"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Commentaire"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Votre message doit avoir entre %s et %s caractères. "
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Configuration"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Configuration"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Impossible d'écrire dans le fichier de configuration %s"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="La configuration a été mise à jour"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Configuration"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Configuration enregistrée"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Aucune devise n'est définie dans la boutique! Aller à %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Le format de la devise n'est pas défini ! Aller à %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Panneau de contrôle"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Cookie manquant"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Pays"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Code Pays (2 lettres)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Code Pays (3 lettres)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Détails Pays"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Nom du Pays"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Nom de référence du pays"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Le nom de référence du pays est utilisé lorsque aucune clé de language existe dans le fichier de langue pour ce pays. Sinon, la clé de la langue sera utilisée. Les clés de langues des pays sont dans le fichier 'com_virtuemart_countries.ini'. La clé doit avoir pour préfixe COM_VIRTUEMART_COUNTRY_ suivi du code 3 lettres du pays."
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Pays"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Chèque Boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Code chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Détails chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Remise chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Date d'expiration"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Date d'expiration du chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Pourcentage"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Pourcentage ou total"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Pourcentage ou montant fixe"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Chèques boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Date de début"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Date de début de validité du Chèque Boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Recalculer"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Code du Chèque Boutique que le client devra fournir"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Montant fixe"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Type chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Chèque Boutique Cadeau"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Chèque Boutique Permanent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Un Chèque Boutique Cadeau est supprimé après qu'il ait été utilisé pour une commande. Un Chèque Boutique Permanent peut être utilisé aussi souvent que l'acheteur veut."
COM_VIRTUEMART_COUPON_USED="Bon de réduction utilisé"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="La valeur du chèque boutique doit être un nombre."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Valeur du Chèque Boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Montant Minimum de la Commande"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Valeur invalide pour valeur de commande valide"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Date de création du produit"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="S'enregistrer"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Devise"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Code (2 lettres)"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Code (3 lettres)"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Décimales"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Symbole décimal"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Caractère à utiliser pour le symbole décimal."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Nombre de décimales à afficher. Effectue un arrondi si la valeur a un nombre différent de décimales"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Détails Devise"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Style affichage devise"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Pour format positif ou négatif, utilisez <li> {sign} pour le signe algébrique, </li> <li> {number} pour la valeur et </li> <li> {symbol} pour la devise </li> </ul> pour les mots-clés réservés. Les balises HTML sont autorisées, sauf le caractère \\| <br /> Par exemple <pre> <code> '{sign} <b> {number} </b> {symbol} '</code> </pre> affiche le prix + <b> 42,23 </b> €"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Date de fin"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Vous devez entrer un code pour la devise."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="S'il vous plaît, sélectionnez une devise à supprimer."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Taux de change"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Cette fonctionnalité Devise est interdite pour les non-vendeurs"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="Nom de la devise"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Format négatif"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Code numérique"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Format Positif"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Devises"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Date de début"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Symbole monétaire"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Séparateur de milliers"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Ce produit n'est pas disponible actuellement."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Clé de transaction en cours"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Champ Personnalisés"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Note moyenne des clients"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMFLD_DIS_DER_TIP="Cliquer ici pour désactiver le champs personnalisé dérivé pour ce produit enfant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Certains Plugins peuvent contenir du javascript. <b>Merci de cliquer sur le bouton 'Appliquer' (Joomla 1.5.x), ou sur le bouton 'Enregistrer' (Joomla 2.5.x) pour afficher les paramètres appropriés</b>"
; COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMINLIST="As Adminlist"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Administrateur seulement"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOLEAN="Booléen"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="L'enregistrement Custom ne peut être son propre parent"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Variante de panier utilisateur"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Variante panier"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLASS_NAME="Champ personnalisé"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Le(s) type(s) personnalisé(s) a(ont) été cloné(s) avec succès"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CV_DESC="Ceci est le "_QQ_"Multi Variantes"_QQ_". Vous pouvez créer jusqu'à 5 ramifications. Chaque ligne correspond à une nouvelle variante. Lorsque vous avez sélectionné un attribut existant pour un produit, tous les autres variantes de l'enfant sont listées. Dans le cas où vous essayez alors de supprimer une variante utilisée, elle peut être lue en fin de liste.</br>Les valeurs présentées dans la liste déroulante sont directement stockées comme des valeurs du produit.</br>Si vous définissez une dimension, souvenez-vous que les options doivent avoir autant de décimales que vos valeurs stockées, par exemple 40.0000. Vous pouvez entrer un nombre dans le champs personnalisé étiqueté pour arrondir ce qui est affiché."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Valeur par défaut"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT_TIP="Entrez ici une valeur par défaut. SI "_QQ_"Liste"_QQ_" est activé, vous pouvez entrer ici les options séparées par des point-virgule"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Editeur"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Plug-in"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Description"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Prix: "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Type de champ personnalisé"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Groupe Champ personnalisé"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id custom"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Image"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="Herité"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Attribut panier"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE_TIP="Activer ceci pour garantir que les valeurs du champs personnalisé soient visibles dans le panier et la commande."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Option du panier d'achat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Option du panier d'achat"
; COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT_SET="Set 'Cart Input' for custom"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT_TIP="Autorise la mise dans le panier à créer une sélection."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Caché"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Liste?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST_TIP="Surpasser les valeurs du champs personnalisé dérivé"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Position template"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS_TIP="Les positions standard d'affichage sont ontop, addtocart, normal, onbot, related_products, related_categories. Si vous laissez vide, la valeur padéfut pour le type concerné sera utilisée"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Impossible de cloner le(s) type(s) personnalisé(s)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Pas de produit enfant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="-"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Aucun champ utilisateur. S'il vous plaît utilisez la liste de sélection pour ajouter quelques nouveaux champs"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Surcharge pour %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Surcharge pour %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Titre de la page"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Parent"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Parent triable"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Produit enfant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PROPERTY="Propriété"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_RAMB_NEW="Nouvelle arborescence."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Surcharge des valeurs du parent"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Chaîne"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Textarea"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Astuce"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Titre"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Afficher le parent comme option"
COM_VIRTUEMART_DATE="Date"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="d/m/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Jour"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Défaut"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Défaut- Niveau haut"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Devise par défaut du vendeur"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Effacer"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="{X} champs personnalisables ont été supprimés"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="{X} médias ont été supprimés"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Réinitialiser toutes les tables <br /> et installer à nouveau"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Cette opération supprime toutes les tables de VirtueMart et fait une nouvelle installation (pas de fichiers). Êtes-vous sûr ?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Réinitialiser toutes les tables\net installer les exemples"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Suppression de toutes les tables de VirtueMart et nouvelle installation (pas de fichiers). Êtes-vous sûr ?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Attention"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet article ?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Supprimer cet enregistrement"
COM_VIRTUEMART_DELIVERYNOTE="Note de livraison"
COM_VIRTUEMART_DELIVERYNOTE_CREATE="Creer un bon de livraison"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Actuellement livré en"
COM_VIRTUEMART_DESC="Ordre décroissant"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Description"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Détails"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Désactivé"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Désactiver l'item"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Valeur finale"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Valeur du pas"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Afficher le niveau de stock"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Si vous activez cette option, le niveau de stock du produit sera affiché dans la catégorie"
COM_VIRTUEMART_DIS_DER_CUSTOMFLD_OVERR_DER_TIP="Valeurs prioritaires du champs personnalisé dérivé"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Documentation"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Téléchargeable"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Vous devez être connecté"
COM_VIRTUEMART_DRDOWN_AVA2ALL="Disponible pour tout"
COM_VIRTUEMART_DRDOWN_NONE="Non"
COM_VIRTUEMART_DRDOWN_NOTMULTILINGUAL="Si votre site est multilingue, sélectionnez les langues disponibles."
COM_VIRTUEMART_DRDOWN_SELALL="Tous sélectionner"
COM_VIRTUEMART_DRDOWN_SELECT_SOME_OPTIONS="Sélectionner des options"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Modifier"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Modifier les informations"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Modifier le produit parent"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Modifier le commentaire"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Un e-mail de confirmation a été envoyé à"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="La catégorie est vide"
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Activé"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Activer l'item"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (peu sûr)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Date de fin"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Demande"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Merci de spécifier une date au bon format (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Merci d'entrer une valeur dans le champ"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Erreur"
COM_VIRTUEMART_ERROR_BODY="Bonjour,\n\n%s. Les détails sont enregistrés dans le fichier %s\n\nL'équipe Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ERROR_SUBJECT="Une erreur avec la méthode de paiement %s sur votre boutique %s"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(Hors taxe)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSIONS_MORE="Vous désirez plus d'extensions ? Visitez notre site regroupant nos extensions."
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Mettez aussi à jour vos extensions avec l'installateur AIO"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Images"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Supprimer"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Produit en vedette"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Produits en vedette et produits remisés"
COM_VIRTUEMART_FEE="Frais"
COM_VIRTUEMART_FEED_FEATURED_EXTENSION="Extensions en vedette"
COM_VIRTUEMART_FEED_LATEST_EXTENSION="Dernières extensions"
COM_VIRTUEMART_FEED_LATEST_NEWS="Dernières infos"
COM_VIRTUEMART_FEED_POPULAR_EXTENSION="Extensions populaires"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="S'abonner au flux des nouveaux produits"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="S'abonner au flux des nouveaux produits de cette catégorie"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Champs utilisateur inclus de Joomla"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Masquer le compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Inscription"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Livraison"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Nom du champ"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Réorganiser"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Obligatoire"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Obligatoire"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Afficher le compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Afficher/Masquer dans:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Afficher dans les informations de compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Formulaire d'affichage du panier"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Formulaire d'affichage du panier"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Afficher dans le formulaire livraison"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Afficher Inscription"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Afficher livraison"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Titre du champ"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Type du champ"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Non obligatoire"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Vérification de l'âge (champs de sélection de date)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Attributs de vérification de l'âge (champs de sélection de date)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Précisez l'âge minimum"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Champ Captcha (utilisant com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Case à cocher (choix multiple)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Case à cocher (choix unique)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Date"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Délimiteur de champ ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Liste à choix multiples"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Liste déroulante (choix unique)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Éditer zone de texte"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Adresse e-mail"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Inscription à la Newsletter"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Bouton radio"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Zone de texte"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Champ de saisie"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Adresse Web"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Type du Champ"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer le fichier."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Fichier effacé."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer l'image"
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Image effacée."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="La vignette a été correctement créée"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Liste des fichiers"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Nom de fichier"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Titre du fichier"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Type de fichier"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Vers le haut"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rôle"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Haut"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Désolé, mais le fichier demandé n'a pas été trouvé"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Veuillez choisir un chemin correct"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer la vignette (n'existe peut être pas) :"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Vignette effacée."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Erreur à l'envoi Fichier/Image"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Le fichier %s n'a pu être supprimé"
; COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="File deleted %1$s"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Fichier média enregistré"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Fichier transféré vers %s"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtre"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtré par"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Le dossier %s n'existe pas. Vous pouvez le créer et y placer vos images."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=" :[Modifier]"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Informations Générales"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=" :[Nouveau]"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Le fichier est à vendre"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="pour une vue avec le fournisseur présélectionné"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Montant minimum pour un franco de port"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Le montant (incluant les taxes) minimum pour franco de port (exemple : 50 signifie que le franco de port s'appliquera à partir de 50 € taxes incluses et au-dessus)."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="La livraison est gratuite pour cette commande"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Empêcher les connexions https ?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Quand elle est cochée, l'acheteur est redirigé vers l'URL<strong> http </strong> quand il n'est pas dans les zones de la boutique forcées d'utiliser https."
COM_VIRTUEMART_GO="Go"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Nom du groupe d'autorisation"
COM_VIRTUEMART_HELP="Aide"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<strong>VirtueMart</strong> est la solution complète E-commerce Open source pour Joomla. Il s'agit d'une application, qui est livrée avec un composant, plus de 6 modules et plug-ins. Il tire ses racines de 'phpShop' (Auteurs: Edikon Corp & <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>Communauté phpShop </a> )."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Payer avec PayPal, c'est rapide et sûr !"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="S'il vous plait, envisagez un don au projet VirtueMart pour nous aider à poursuivre les travaux sur ce composant et à créer de nouvelles fonctionnalités."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Site Web"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart est sous licence <a href='{licenseurl}' target='_blank' >{licensename} License</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Chef de projet"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Une petite équipe de développeurs nous aide à faire évoluer le script."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Rubriques de l'aide"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Votre version du {produit}"
COM_VIRTUEMART_HI="Bonjour,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Ne pas afficher les produits en rupture de stock"
COM_VIRTUEMART_HTACCESS_DEFAULT_NOT_CREATED="Impossible de protéger le dossier %1s avec un fichier .htaccess<br/>Veuillez ajouter dans ce dossier un fichier .htaccess contenant ce code : %2s"
COM_VIRTUEMART_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Image"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Images"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(TVA $tax % incluse)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-aucun-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="S'il vous plaît utilisez <b> renouveler la configuration à partir du fichier</b> dans Outils => Mises à jour / Migrations"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="L'installation a <font color='green'>réussi</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Bienvenue sur Virtuemart ! <br/>La solution e-commerce en ligne gratuite"
COM_VIRTUEMART_INSTALLED_PLUGINS="Plugins installés"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_AIO="Prochaine étape : installez le composant AIO"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_AIO_TIP="Le composant AIO (com_virtuemart_aio- est utilisé pour installer ou mettre à jour, d'un seul coup, tous les plugins et modules essentiels de Virtuemart."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Merci d'envisager un don pour nous aider à continuer le développement de VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Visiter le site <a href='http://virtuemart.net' target='_blank'>VirtueMart</a> pour obtenir de l'aide"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Aller à la Boutique"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Installer les Exemples"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA_OPTION="Etape optionnelle."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA_TIP="Installer les données d'un exemple est une étape optionnelle. Elle est utile si Virtuemart est nouveau pour vous."
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Notes internes"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Facture"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Forçage de création de facture"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Le numéro de facture est un numéro réservé par le paiement."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Imprimer la facture"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Élément"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Vous avez trié un total de %s articles"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Les articles était déjà bien classés"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Élément déplacé vers le bas"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Élément déplacé vers le haut"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="Suivant"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="Précédent"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="J'accepte les Conditions Générales de Vente"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Veuillez configurer Les plug-ins de livraison ou de paiement à partir du composant VirtueMart</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this format "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS="editImage: 'modifier image',select_all_text: 'Tous selectionner',select_some_options_text :'Choix des options', select_an_option_text:'Faites un choix'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Pas de traduction (%1$s) dans %2$s, merci de remplir les champs avec des drapeaux"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Dernière mise à jour"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Derniers produits modifiés en premier"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Politique de retour</h5> Vous pouvez annuler cette commande dans un délai de deux semaines après l'avoir reçue. Vous pouvez renvoyer les produits neufs, dans leur emballage pour une commande annulée dans les 2 semaines après qu'ils vous ont été livrés. Les articles doivent être retournés dans leur emballage d'origine. Pour plus d'informations sur l'annulation de commandes et le retour des articles, voir la page de <a href='%s' onclick='%s' target='_blank'>notre politique de retour</a>."
COM_VIRTUEMART_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Liste des commentaires"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Produits"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_ROLES="Tous les rôles"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_TYPES="Tous les types"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Lister tous les enfants de %s"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Sélectionner"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Ordre"
COM_VIRTUEMART_LOG="Logs"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Mot de passe perdu ?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Alerte de stock bas"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Il n'y a que {product_in_stock} pièces en stock pour le produit {produit_nom} (Réf. {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Stock minimum atteint pour %s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Commande confirmée %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Commande en attente %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Commande remboursée par %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Commande expédiée par %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Vous avez acheté et confirmé la commande d'un montant total de %1$s à %2$s."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Commande annulée par %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE="Gestionnaire VM"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_DESC="Autorise la gestion de Virtuemart côté site"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Formulaire client"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Catégories de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Catégorie de fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Description de la catégorie de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Détails de la catégorie de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Catégories de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Information sur la catégorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Formulaire catégorie de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Nom de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Liste des catégories de fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Nom de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Description du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Détails du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="E-mail du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Sélectionner un fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Créer un lien pour afficher le fournisseur sélectionné"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Sélectionner un fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Créer un lien vers le fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informations du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Image fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Nom du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Afficher tous les fournisseurs de cette catégorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="L'URL du fournisseur doit débuter par 'http://'"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche les fournisseurs VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affichage des fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Affiche un fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Affiche un fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Média"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Choisissez le type de media pour le fichier de nom %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Gestionnaire de médias"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Les fichiers médias doivent avoir un nom"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Les fichiers médias doivent avoir une URL"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Le média de type %1$s n'a pas d'URL relative. Rendez vous <a href='%2$s' title='rendez-vous dans la configuration'><span style='text-decoration:underline'>dans la configuration et configurer le</span></a>. Revenez ensuite ici."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_POTENTIAL_DANGEROUS="Autorise tout les types de dossiers au lieu de seulement des images ou de type "_QQ_"sure"_QQ_""
; COM_VIRTUEMART_MEDIA_POTENTIAL_DANGEROUS_DESC="Default setting is 'Not Allowed', which disables the possibility to upload unsafe file types like php or similar. In general it is always a risk to allow untrusted users to upload files. Install a virus scanner on your server to lower the risk."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Médias"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Les fichiers médias doivent avoir un type mime"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Les images BMP ne sont pas un bon choix pour internet"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menu"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Votre message"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Author"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta Description du produit"
COM_VIRTUEMART_METAINFO="Meta Information"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta Mots-clés du produit"
COM_VIRTUEMART_METAROBOTS="Meta Robots"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="nom de la catégorie fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Nom du Fournisseur"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Démarrer la migration"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Mise catégorie par défaut (Voir la page) sans .php"
; COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE_TIP="Enter here your default browse, to prevent that VM3 is handling it as override. You can set your default in the common vm config and per category"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Page d'affichage par défaut de la catégorie (flypage) sans '.php'"
; COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY_TIP="Enter here your default flypage, to prevent that VM3 is handling it as override. You can set your default in the common vm config and per category and additionally per product"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Nouveaux numéros de commande"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Précisez le user ID du nouveau propriétaire de la Boutique"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migration"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Outils & Migration"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Utiliser les numéros de comanndes de VM1 comme numéro de commande pour VM2"
COM_VIRTUEMART_MIGRA_PORTFLY="Flypages de port"
COM_VIRTUEMART_MIGRA_PORTFLY_TIP="Au cas où vous utilisiez différents flypages dans VM1 et vous voudriez garder ce système. Notez qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser désormais différents flypages pour des nombres de produits différents par ligne."
COM_VIRTUEMART_MIGRA_SGRP_PRICES="Groupes de clients pour le port assigné aux prix"
COM_VIRTUEMART_MIGRA_SGRP_PRICES_TIP="Nous vous conseillons de ne pas utiliser cette fonctionnalité, sauf si vous utilisez plusieurs prix par produit et groupe de clients."
COM_VIRTUEMART_MISSING_FLAG="Le drapeau %1s de la langue %2s est manquant.<br/>Allez à Extensions>Gestion des Langues>Contenu, et renseignez le paramètre <em>Préfixe d'image</em> pour cette langue."
COM_VIRTUEMART_MISSING_REQUIRED_JS="Un champ obligatoire n'est pas rempli !"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Date de modification du produit"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Zones de la boutique qui doivent utiliser https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Ici, vous pouvez utiliser une liste des modules de base de la boutique, séparés par des virgules (voir la rubrique 'Admin' -> 'Liste des modules'), qui devront utiliser des connexions https."
COM_VIRTUEMART_MONTH="Mois"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Mois"
COM_VIRTUEMART_MORE="encore..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="Plus de catégories"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Voir d'autres images"
COM_VIRTUEMART_MORE_LANGUAGES="Plus de langues ici : <a href='%1$s'>%1$s</a>"
COM_VIRTUEMART_MOVE="Supprimer/Déplacer"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Déplacer vers le bas"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Déplacer vers le haut"
COM_VIRTUEMART_MULTIPLE_PRICES="Prix multiples"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Multisélection"
COM_VIRTUEMART_MULTIVARIANT="Variantes multiples"
COM_VIRTUEMART_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Le nom du champ contient des caractères invalides"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Jamais-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Nouvel élément"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Les nouveaux articles sont placés par défaut à la dernière place. L'ordre peut être changé une fois que cet article est sauvegardé."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nouvelle organisation enregistrée"
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVEDF="Nouvel ordre utilisant le champ %s"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Bonjour %s, un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer à %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Paramètres du nouvel utilisateur"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Un nouveau client %1$s vient de s'enregistrer dans votre boutique"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nouveau vendeur"
COM_VIRTUEMART_NO="Non"
COM_VIRTUEMART_NONE="Aucun(e)"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Erreur : impossible d'enregistrer dans %s avec %s non unique"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s n'est pas unique, remplacé par un nombre aléatoire"
COM_VIRTUEMART_NOODP_NOYDIR="noodp, noydir"
COM_VIRTUEMART_NOODP_NOYDIR_NOFOLLOW="noodp, noydir, nofollow"
COM_VIRTUEMART_NOPREF="Sans préférence"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Averti"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Impossible d'envoyer un message à"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Message envoyé à"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Impossible d’enregistrer les données adresses VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Impossible d’enregistrer les données clients"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Vous n’êtes pas autorisés à voir cette ressource"
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Pas encore de compte ?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Vous n'êtes pas encore un client(e) enregistré(e). Veuillez fournir vos informations de facturation en vous enregistrant. Merci."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Aucune description n'a été trouvée"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Aucun fichier trouvé"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Aucune image n'a été trouvée"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Aucune image"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Aucun élément sélectionné"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Désolé, ce n'est pas un fichier média valide"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Aucune image trouvée"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Aucune autre commande à afficher"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Aucun plug-in de paiement n'est installé. Rendez-vous sur http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/files et téléchargez la dernière version de com_virtuemart_allinone"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Pas de prix fixé"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Aucune restriction"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Il n'y a pas encore de commentaire sur ce produit."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Aucun produit n'a été trouvé.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Aucun plug-in de livraison n'est installé. Veuillez vous rendre sur http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files pour télécharger puis installer la dernière version de com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Répertoire de téléchargement non défini"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="Mode hors-ligne"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="<br /><br />Vous pouvez <ul><li>soit créer un compte et ensuite consulter vos commandes via votre compte</li><li>soit cliquer sur 'Sauvegarder', et vous recevrez un e-mail contenant un mot de passe pour consulter uniquement cette commande</li></ul>');"
COM_VIRTUEMART_ONLY_JUSER="seulement Joomla!"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Opération annulée"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Commande"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Tri par"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Commande"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Statuts de la Commande"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Détails du statut de commande"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Statuts des commandes"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Liste des Commandes"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Liste des commandes VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des commandes VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Modifier l'adresse de facturation"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Modifier l'adresse de livraison"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Creation entête de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Impossible à supprimer sans l'id de la commande."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Modifier le contenu de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Actions"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CALCULATE="Calculer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CALCULATE_DESC="Calculer la valeur automatiquement, décocher l'utilisation des valeurs d'entrée"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Sélectionner un produit"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Sélectionnez la référence"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Modifier la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="La quantité doit être supérieure à 0"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Modifier l'ID de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Modifier la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Le produit a été ajouté à la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Produit supprimé de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Quantité mise à jour"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Editer l'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Étiquette n'a pas été encore générée"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Commande introuvable dans la base de données des libellés de livraison."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Merci de fournir une ID de commande valide et numérique et non pas '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Libellé de livraison"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Signature jamais retrouvée"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Suivez ce lien pour voir les détails de la commande."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID de commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Liste des commandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Modifiée le"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Avertir le client ?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Veuillez modifier le statut de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Commande numéro"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Libellé Imprimer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Chercher par date"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Statut"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Suivi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Libellé vide"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Commandes & Clients"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Aucune commande n'a été trouvée. Elle a peut être été effacée."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Aucune modification n'a été faite.Veuillez changer le statut avant de l'enregistrer."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} commandes ont eu une erreur"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRODUCT_ADDED="Produits %1$s ajouté"
COM_VIRTUEMART_ORDER_RESET="Effacer la commande d'en-tete"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Commandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Enregistrer entête de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Le statut de votre commande No. %s a été modifié."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Le nouveau statut est : "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Pour voir les détails de la commande, cliquez sur le lien (ou copiez-le dans votre navigateur)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Modification du statut de la commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Code statut de commande"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Code de statut de commande utilisé par VirtueMart. Ne peut pas être supprimé."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Ce statut de commande existe déjà. Veuillez en choisir un autre."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Le code de statut de commande ne doit avoir qu'un seul caractère"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Liste des commandes VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="Liste des commandes VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Surcharge le prix final"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_OFF="Désactivé"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Surcharge le prix avant TVA"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="La classe de paiement sélectionnée ne peut être instanciée car elle n'existe pas."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Code"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Code unique pour le mode de paiement (exemple PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Veuillez entrer un code pour le paiement."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Veuillez entrer un nom pour le paiement."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Nom de la classe de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Remise"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Activer type mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Nom du mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Erreur: ID du mode de paiement non trouvé."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Code"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Remise"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Activer type mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Groupe Client"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Ce nom de mode de paiement existe déjà ! Veuillez choisir un autre nom."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Modes de Paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="S'il vous plaît, sélectionnez un mode de paiement à mettre à jour."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Paiement annulé par le client"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Veuillez sélectionner un mode de règlement, puis cliquer sur "_QQ_"Appliquer"_QQ_" (Joomla! 1.5) ou "_QQ_"Sauvegarder"_QQ_" (Joomla! 2.5.x) pour faire apparaître les paramètres correspondants dans l'onglet de configuration"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLONE="Dupliquer le paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Le paiement a été dupliqué avec succés"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Nom de la méthode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Description du mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Description du mode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Liste des modes de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Nom du paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="La duplication du paiement a échoué"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Groupe d'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Paiement accepté"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Type de méthode"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Le groupe d'accès doit avoir un nom"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Le groupe d'accès contient des caractères non autorisés."
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Veuillez sélectionner un article"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Réduction/frais"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Les plug-ins de livraison ou de paiement de VirtueMart doivent se configurer dans le composant lui même.</strong><br />Aucun paramètre saisi sur cette page ne sera pris en compte."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Affiche #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Prévisualiser"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Imprimer"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Imprimer"
COM_VIRTUEMART_PROCESSING="En cours de traitement"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Sélectionner un produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Créer un lien vers l'affichage du produit sélectionné"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Définit l'affichage des produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche un seul produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affiche la fiche détaillée d'un produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Déplacer les produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Un incident est survenu lors de la tentative d'ajout du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Ajouter un Produit enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD_TIP="Un produit enfant peut être ajouté une fois que ce produit est enregistré"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Ajouter un nouveau prix"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Alias du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Disponibilité du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Il devrait être disponible à nouveau le :"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Date de disponibilité du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Prix de base"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Prix de base pour le variant "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Prix de base avec taxes "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Nombre de produits dans le lot"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="Dans le cas d'un lot, précisez le nombre de produits contenus dans le lot."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Contactez-nous pour un tarif"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Impossible de supprimer les produits enfants"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Catégorie du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Produits enfants"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Produits enfants"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Ce produit est enfant de ?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produit enfant créé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Produit enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Nom du produit Enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Cloner le produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produit cloné"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Cloner aussi les éléments enfants"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Cloner les options du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Créer un produit enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Champ personnalisé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Personnalisé<br />%s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Champs personnalisés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Groupe client par défaut"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Description du Produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Description du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Mise en page du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="De"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Unité de mesure"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Prix remisé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Vous pouvez utiliser le formulaire de remises sur produits pour ajouter des remises"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="La remise produit a été ajoutée."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Remise"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Type de remise"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Le montant est un pourcentage ou un total ?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Aucune règle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Appliquer les règles génériques"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Prix réduit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Vous pouvez utiliser cette réduction pour un produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Editer le produit enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Envoyer un email aux clients"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Message"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Envoyé le"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Merci de préciser un message pour l'email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Merci de préciser un sujet pour l'email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Aucun client n'a acheté ce produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Sélectionner le statut du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Sélectionner le statut du produit des commandes pour afficher la liste de clientsSelect the order product status of the orders to display the list of the shoppers who will received the email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Envoyer email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Envoyer un email aux clients"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Envoyer un email aux clients ayant acheté ce produit (%d client(s))"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Message à propos du produit %1s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Sujet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Poser une question sur ce produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Retour à la liste de produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Recherche de produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS_TIP="Cet alias ou code est utilisé dans l'URL (lien). Il faut donc qu'il soit unique. Si vous laissez le champ vide, ce code est généré depuis le nom du produit. Si vous saisissez votre propre code, il est vérifié et converti en minuscules."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Saisir ici tout texte qui sera affiché au client sur la fiche produit.<br />ex.: 24 h, 48 heures, 3 à 5 jours, Sur Commande....."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="OU sélectionner une image à afficher sur la fiche produit (flypage).<br />Les images se trouvent dans le répertoire <i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Date de disponibilité"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Précisez le nombre de pièces dans le lot. (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Calcul du prix de revient"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Cochez cette case pour calculer le prix de revient à partir du prix final désiré"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Produits Parent & Enfants"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Modificateur de prix Taxes incluses"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Modificateur de prix Hors Taxes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet item?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Êtes-vous certain(e) de vouloir effacer ce produit<br/> et les éléments qui lui sont associés ?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Description"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Prix réduit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Prix final réduit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Remise"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Type de remise"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Modifier ce produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Emails"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Hauteur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="En stock"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions et poids"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Images"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="information sur l'élément"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Statut de l'élément"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Longueur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Quantité d'achat maximum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Quantité d'achat minimum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nouveau produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Réservé, commandé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Nombre de pièces dans l'emballage"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Précisez le nombre de pièces dans l'emballage. (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Dérivé de %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Modifier le parent"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Prix du produit (vous êtes dans le groupe d'acheteur: %1$s)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Prix de base"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Prix de base TTC"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Prix de base dans la devise du vendeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Prix de revient"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Prix de revient actuel dans la devise sélectionnée"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_DISCOUNT="Remise"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Prix final"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Le prix final est le prix de base auquel sont appliquées les règles de calcul dans la devise du vendeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Prix de vente (TTC)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Prix HT"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Prix "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="TVA"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Champs personnalisés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions et poids du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Images du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informations produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Liste de Produit enfant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Statut du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Types de Produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Variantes du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Propriété"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nouvelle propriété"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Publier ?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Prix du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Surcharge des règles de prix"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Produit vedette"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_STEP_ORDER="Quantité d'achat maximum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Résumé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Unité"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="pièce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Mise à jour de l'item"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Vendeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_GTIN="GTIN (EAN, ISBN)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_GTIN_TIP="Global Trade Item Number. Une numérotation internationale couramment utilisées sont ISBN, EAN, UPC."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Hauteur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID du Produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="L'ID du produit est manquante."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Image du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="L'URL de l'image doit commencer par http."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Impossible de supprimer les images des produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Information sur le produit : %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Inventaire"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Valeur du stock"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Valeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Poids"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Produit en Stock"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Longueur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Rechercher un produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="Après"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="Avant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="avec prix modifié"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="modifié"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="sans prix"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="Parent uniquement"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Vendeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Lister tous les enfants de %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Le stock du produit %s est de %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Le produit %s a un niveau de stock faible"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Unité de mesure Longueur/Poids/Hauteur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Association avec des produits sélectionnés (catégories, groupes client)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Fichier média"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MPN="MPN"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MPN_TIP="Référence. Unité de stock du fabriquant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Nom du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Nom du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Nombre d'email envoyé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Nombre de client pour l'envoi de l'email (ne pas remplir pour tout le monde)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Alerte pour les utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Le produit n'a pu être cloné"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Désolé, mais le produit que vous avez demandé n'a pas été trouvé !"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Le produit enfant n'a pu être créé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Niveaux de commande des produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Format"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="Dans le cas où votre produit est vendu par unités (mètres, grammes, litres), entrez ici le montant. Par exemple 0.7 pour une bouteille de 0,7 %1$s L ou 2.5 pour 250 ml dans le cas où vous avez choisi pour %2$s %3$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Produit enfants ?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Prix"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Plage de date"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Plage quantité"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Prix HT"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="à"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Note interne"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Type de produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Trouver des produits ou des catégories en relation :"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Famille"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produits"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Nombre de produits vendus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prix de vente"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prix de vente hors-taxe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Prix de vente avec réduction"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Envoyér un email aux clients"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Liste des clients ayant acheté <em>%1$s</em>"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Référence"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Produit en vedette"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Description courte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Montant des Taxes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Aucune règle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Appliquer les règles par défaut"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Unité"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Utiliser le template d'alerte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Si coché, le message par défaut sera envoyé."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s est arrivé"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Notifié"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Avertissez ces utilisateurs maintenant (si vous avez mis à jour le nombre de produits en stock)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Liste d'Attente"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Utilisateurs attendant d'être avertis quand le produit sera de nouveau disponible"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Aucun utilisateur en attente de ce produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Poids"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Unité de Poids"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Largeur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Association en masse<br/>catégories"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Exécuter catégories associés massives"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Produits sélectionnés %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Association en masse<br/>groupes de clients"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Executer l'association massive de groupe client"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Publié"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publier l'élément"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="RaiseWarning utilisé : impossible d'enregistrer les données utilisateur de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="TVA"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Notation"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Commentaires et Votes"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Date des commentaires"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Modifier les commentaires des clients"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Notation"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Produits vus récemment"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Créer un compte ?<br />Un compte vous permettra de revenir sur la boutique et de consulter le suivi des commandes que vous avez passées."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Enregistrement"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="Aucune"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Inscription terminée."
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'> Inscription terminée ! </div><br> Votre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie. Notez que vous devrez activer le compte en cliquant sur le lien d'activation lorsque vous recevez l'e-mail avant de pouvoir vous connecter."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="Enregistrement du vendeur terminé!"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="Enregistrement du vendeur terminé !\n<br />\nVotre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie. Notez que vous devrez activer le compte en cliquant sur le lien d'activation lorsque vous recevrez l'e-mail avant de pouvoir vous connecter."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Catégories Associées"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC="Prototype personnalisé pour les catégories associées"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Ajoute des catégories en relation à afficher dans le détail de ce produit."
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Produits Complémentaires"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC="Prototype personnalisé pour les produits associés"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Vous pourriez être également intéressé(e) par l'un de ces produits"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Ajoute des produits à afficher dans le détail de ce produit."
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Recharger"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Se souvenir de moi"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Rapport"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Date"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Liste des produits individuels"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="60 dernière jours"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="90 dernière jours"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Dernier mois"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Commandes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Liste des produits"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Rapport pour"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Revenu brut"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Revenu net"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Aperçu des activités de vente, / / pas utilisée?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Rapports de ventes, / / pas utilisée?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Voir cette sélection"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Ce mois"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Nombre d'article vendu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Depuis"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL=" Grouper par "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Date de fin"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Journalier"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Mensuel"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Hebdomadaire"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Annuel"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Date de début"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Derniers 30 jours"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Derniers 60 jours"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Derniers 90 jours"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Ce mois"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Cette semaine"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Cette année"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Aujourd'hui"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Période"
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Rapport pour la période du %s au %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Jusqu'au"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UPDATEORDERITEMS="Mettre à jour les éléments de la commande"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UPDATEORDERITEMS_WARN="Pour un calcul correct du prix net, vous devez mettre à jour la table des éléments de commande. Utilisez le bouton en haut de page."
COM_VIRTUEMART_RESET="Raz"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Avis du client"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Caractères saisis :"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Détails du commentaire du client"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Vous pouvez ajouter quelques mots de plus. Nombre de caractères minimum autorisés : %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Merci de raccourcir votre commentaire. Nombre de caractères maximum autorisés : %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Ajouter un commentaire"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Veuillez vous identifier pour poster un commentaire."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Commentaire & Notation"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Commentaires & Notations"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Commentaires"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Règle(s) applicable(s): "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Notez que vous ne voyez les prix que dans vos propres conditions : quantité = 1 et groupe de clients auquel VOUS appartenez. Ne vous étonnez pas de ne pas voir de taxes, si vous appartenez à un groupe n'y étant pas assujetti. Ne vous étonnez pas non plus de voir une remise étrange si vous appartenez un groupe de test à qui vous appliquez cette remise. Pour voir les prix affichés aux visiteurs non identifiés, accéder au site, utilisez le lien dans le titre de la page "
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_DEFAULT_CREATED="Chemin sécurisé par défaut créé : %1s"
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Chemin pour stocker les factures"
COM_VIRTUEMART_SALES="Meilleures ventes"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Installer des exemples"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Exemples installés"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Enregistrer"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Panier sauvegardé"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Enregistrer les autorisations"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Chercher dans toutes les catégories"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Chercher dans toutes les informations produits"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="ET"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Seulement les descriptions produits"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Rechercher"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Seulement les fournisseurs/vendeurs"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="PAS"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC=" -/+"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC=" +/-"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Seulement les noms de produits"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Tous les fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Choix du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Rechercher"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Sélectionner %s"
COM_VIRTUEMART_SELECTED_MODULE_CURRENCY="Monnaie sélectionnée dans le module monnaies"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Sélectionner une catégorie"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Paramètres supplémentaires"
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Sélectionner un fichier"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Sélectionner un élément à supprimer"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Choisissez un élément à basculer"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Sélectionnez le fournisseur"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Sélectionnez une catégorie de fournisseurs :"
;COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Veuillez sélectionner un mode de règlement, puis cliquer sur "_QQ_"Appliquer"_QQ_" (Joomla! 1.5) ou "_QQ_"Sauvegarder"_QQ_" (Joomla! 2.5.x) pour faire apparaître le paramétrage"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD_VM3="Veuillez choisir un mode de règlement dans l'onglet 'Paiement' et cliquez sur le bouton d'enregistrement pour afficher les paramètres correspondants"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Sélectionner une période"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Sélectionner un produit"
;COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Veuillez sélectionner un mode de livraison , puis cliquez sur "_QQ_"Appliquer"_QQ_" (Joomla! 1.5) ou "_QQ_"Sauvegarder"_QQ_" (Joomla! 2.5.x) pour afficher les paramètres correspondants"
;ACL settings
COM_VIRTUEMART_CALC_EDIT="Modifier les taxes et règles de calcul"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_OS="Changer le statut de la commande"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_OS_DESC="Autoriser les utilisateurs du groupe à modifier le statut de la commande"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CREATE="Ctéer des coupons"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DELETE="Supprimer des coupons"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EDIT="Editer des coupons"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_CLABELS="Variable interne"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_OPTIONS="Variable interne"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SCUSTOMID="Chaîne de champ personnalisé"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SCUSTOMID_DESC="Sélectionnez une chaîne de champ personnalisé, qui sera enregistrée dans les enfants pour afficher la valeur des étiquettes personnalisées"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SELECTOPTIONS="Variable interne"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SHOWLABELS="Afficher les libellés"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SHOWLABELS_DESC="Affiche les titres de la sélection"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_USECANONICAL="Utilise le lien caninique du parent."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_USECANONICAL_DESC="Affecte à tous les enfants le lien canonical du parent. Cela permet d'éviter que les moteurs de recherche prennent les variantes comme du contenu dupliqué."
COM_VIRTUEMART_MANAGE_VENDORS="Manager les vendeurs"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_VIEW_DESC="Autoriser les utilisateurs du groupe à accéder à l'interface d'administration pour cette extension."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CREATE="Créer une méthode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_DELETE="Supprimer une méthode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_EDIT="Editer une méthode de paiement"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_COUPON_CREATE="Autoriser les utilisateurs du groupe à éditer des coupons"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_COUPON_DELETE="Autoriser les utilisateurs du groupe à supprimer des coupons"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_COUPON_EDIT="Autoriser les utilisateurs du groupe à éditer des coupons"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_MANAGE_VENDORS="Autoriser les utilisateurs du groupe à manager les vendeurs"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_PAYMENTMETHOD_CREATE="Autoriser les utilisateurs du groupe à créer des méthodes de paiement"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_PAYMENTMETHOD_DELETE="Autoriser les utilisateurs du groupe à supprimer des méthodes de paiement"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_PAYMENTMETHOD_EDIT="Autoriser les utilisateurs du groupe à éditer des méthodes de paiement"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_SHIPMENTMETHOD_CREATE="Autoriser les utilisateurs du groupe à créer des méthodes d'expédition"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_SHIPMENTMETHOD_DELETE="Autoriser les utilisateurs du groupe à supprimer des méthodes d'expédition"
COM_VIRTUEMART_PERMISSIONS_SHIPMENTMETHOD_EDIT="Autoriser les utilisateurs du groupe à éditer des méthodes d'expédition"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_EDIT="Modifier les champs personnalisés"
; COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD_VM3="Please select a Shipment Method in the tab Shipment Method Information and click on the <em>Save</em> button to display the appropriate parameters here."
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Choisissez un utilisateur à modifier"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Envoyer"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Détails du compte pour %s à %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Définir le propriétaire de la boutique"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Le groupe client par défaut a été modifié"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Partage"
COM_VIRTUEMART_SHARED_TOGGLE_OFF="Notez comme non partagé"
COM_VIRTUEMART_SHARED_TOGGLE_ON="Notez comme partagé"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Mode de Livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_CREATE="Créez une méthode d'expédition"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_DELETE="Supprimez une méthode d'expédition"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_EDIT="Editez une méthode d'expédition"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Modes de Livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Clone livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Mode de livraison a été cloné"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Description du mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Nom du mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Nom du mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Le clonage du mode de livraison a échoué"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Frais de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Détails sur le taux de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Frais de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Sélectionnez un moyen de livraison pour utiliser cette fonctionnalité et cliquez sur le bouton 'Appliquer' pour Joomla 1.5.x ou sur le bouton 'Enregistrer' pour Joomla 2.5.x pour afficher les paramètres dans l'onglet de configuration"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Description du mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Nom du mode de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="TVA"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Nom du type de livraison"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Vous pouvez ajouter des adresses de livraison dans votre compte. Pensez à utiliser un nom ou un code approprié pour l'adresse précisée ci-dessous."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Le groupe de clients a été ajouté"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDITIONAL="Groupe de clients supplémentaire"
; COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDITIONAL_TIP="If a user is only in a additional shoppergroup, he will keep the default shoppergroup, or the 'Default' Shopper Group will also apply to customers in this Shopper Group"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Ce groupe de clients existe déjà pour ce vendeur"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Vous ne pouvez pas définir ce groupe client %1$ s avec l'ID %2$s comme groupe par défaut"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Vous ne pouvez pas supprimer le groupe de clients par défaut %1$s avec %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Il y a encore des utilisateurs affectés à ce groupe de clients %1$s avec l'ID %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Impossible de supprimer le groupe de clients par défaut."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Id du groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="S'il vous plaît sélectionnez un groupe de clients à supprimer."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Il y a encore des utilisateurs affectés à ce groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Description groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Détails du groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_EDIT="Modifier les groupes de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Activer l'affichage des prix spécifiques pour les groupes de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Remise des prix pour le groupe de clients par défaut (en %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Un montant positif X signifie"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Groupes clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Remise pour le groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Groupe client incl. Taxes"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Vous devez donner un nom de groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Nom du groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_128="Ce nom comporte plus de 128 caractères et sera amputé."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Le nom du groupe de clients saisi existe déjà pour ce vendeur."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Les groupes de clients doivent avoir un nom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Groupes clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Le groupe de clients a été actualisé."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Échec de la mise à jour du groupe de clients"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Nom du groupe Client"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Nom de l'État"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Afficher"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Remises sur les produits"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_SHOW_PRODUCT_CUSTOMS="Affiche les champs personnalisés dans les vues produits."
COM_VIRTUEMART_SHOW_PRODUCT_CUSTOMS_TIP="Concerne les vues : page accueil, catégories, résultats de recherche). Pour des raisons de performance d'affichage, il est conseillé de désactiver cette option."
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Afficher la case à cocher 'se souvenir de moi' ?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Quand elle est cochée, 'se souvenir de moi' est indiqué lors de la validation de la commande. Non recommandé si vous utilisez du SSL mutualisé, parce que le client peut ne pas accepter les cookies utilisateur - or un cookie utilisateur est nécessaire pour garder l'utilisateur connecté sur les deux domaines."
COM_VIRTUEMART_SHOW_TITLE="Afficher le titre"
COM_VIRTUEMART_SKU="Référence"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Alias (SEF)"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Erreur : veuillez utiliser uniquement les numéros de commande de la liste"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Erreur SQL"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Affiche les catégories VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Date de début"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Commencer la synchronisation"
COM_VIRTUEMART_STATE="État"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="États pour le pays %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Voir la liste des états de <br> <b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Code État (2 lettres)"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Code État (3 lettres)"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="État pour le pays %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="État(détails)"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="États"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="État liste pour"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Nom de l'État"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="États"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Produits actifs"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Clients"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Produits inactifs"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nouveaux clients"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nouvelles commandes"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistiques"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Somme"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Panneau de configuration"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Statut"
COM_VIRTUEMART_STEP="Étape 1$s :"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Stock faible pour cet article"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Stock important pour ce produit"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Pas de stock pour cet article"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Stock du produit faible"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Stock du produit normal"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Produit pas en stock"
COM_VIRTUEMART_STORE="Boutique"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Devises"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Boutique"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s a été annulé(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s n'a pu être supprimé(e)."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s a été supprimé(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Erreur: %s n'a pu être supprimé(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Erreur : %s doit avoir un nom."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s existe déjà"
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="Le paramètre %1$s est manquant. Impossible d'enregistrer sans ce paramètre %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Clé primaire %1$s est manquant! Impossible d'enregistrer sans %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s est une fonction non autorisé pour les non vendeurs."
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s est une fonctionnalité réservée aux administrateurs uniquement"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s sélectionné(e) plus bas"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s sélectionné(e) plus haut"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="%s n'a pu être publié(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s est publié(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s est enregistré"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Erreur : %s n'a pu être enregistré(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s enregistré(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Erreur : le statut %s n'a pas pu être été mis à jour"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="Le statut %s a été mis à jour"
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="%s est dépublié(e)"
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s est dépublié(e)"
COM_VIRTUEMART_SUPPORT="Support"
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisation des médias VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Action non effectuée. Veuillez d'abord vérifier <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='aller à %1$s configuration'>%1$s</a></span> puis revenir ici."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Pour utiliser ces outils, vous devez les activer dans le <a href='%2s' title='aller à la configuration'><span style='text-decoration:underline'>panneau de configuration</span></a> ."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="'%1$s' Le paramètre de configuration est activé. Pour des raisons de sécurité, merci de le désactiver dans le <a href='%2$s' title='aller à la configuration'><span style='text-decoration:underline'>panneau de configuration</span></a> ."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Le système par défaut a été restauré!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Les données de VirtueMart ont été supprimées"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="Tables VirtueMart supprimées"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Taxe(s) appliquée(s):"
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Template par défaut"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Attributs Zone de Texte"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Attributs de Champ de Saisie"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Merci pour votre question. Nous vous contacterons dès que possible."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="Contacter le développeur %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="Manuel pour %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Vignette introuvable"
COM_VIRTUEMART_TIME="Heure"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Titre"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Le titre contient des caractères invalides"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Basculer Admin"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Basculer Caché"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Outils"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Renouveler par fichier de config"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Supprimer la configuration stockée dans la base de données, réinitialiser à partir du fichier par défaut et mettre en session?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p> Les paramètres de configuration sont réinitialisés avec les valeurs du fichier /administrator/component/com_virtuemart/virtuemart.cfg </p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RESTHUMB="Remplacer la vignette"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RESTHUMB_CONF="Remplacer la vignette"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RESTHUMB_TIP="Habituellement, vous ne devez l'activer que lorsque vous avez modifié la taille des vignettes redimensionnées automatiquement, ou pour les boutiques installées à l'origine avec une version inférieure à 2.0.22. Cette commande supprime tous les dossiers d'images redimensionnées et les crée de nouveau. Pendant ce processus, la création automatique vignette est désactivée. Toutes les entrées des urls miniatures sont également supprimées. La raison en est que nous ne stockons plus la valeur par défaut."
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronisation des utilisateurs Joomla!"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Télécharger vos médias sur les chemins : <br /> URL du produit avec les médias: %s <br /> URL catégorie Médias: %s <br> URL fournisseur de médias : %s <p></p><p> Vous pouvez modifier ces URLs dans les paramètres de configuration. </p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisation des médias VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Définir la catégorie parente"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Définir l'affichage catégorie parente"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Définir le produit"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Définir l'affichage de produit"
COM_VIRTUEMART_TRANSLATIONS="Traductions"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Type"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Types"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="-Non catégorisé-"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Note de Désinstallation"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="La désinstallation de VirtueMart ne supprime pas les tables de votre base de données de VirtueMart. Ceci est fait intentionnellement pour permettre la mise à niveau de vos données actuelles aux nouvelles versions de VirtueMart. <br> Pour enlever les tables de VirtueMart, supprimez directement dans la base de données toutes les tables avec le préfixe _virtuemart_."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Merci d'utiliser VirtueMart !"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 milligrammes"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 millilitres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimètres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Mètres cube"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Pied"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Grammes"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Pouces"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogrammes"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Livres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Mètres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Milligrammes"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Millimètres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Once"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Mètre carré"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yards"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100G="100 g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="Kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="Lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="Mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Dépublié"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Dépublié"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Élément dépublié"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Non modifiable"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Mettre à jour"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Installer les tables <br /> ou si nécessaire <br /> les met à jour"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Installation / mise à jour des tables ?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_AIO="Etape suivante : mettez à jour le composabt AIO."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="tout"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ATTR="Attributs des produits (à utiliser après migration)"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ATTR_2="Les attributs du produit sont ceux du champ <em>Liste des attributs</em> de l'onglet <em>Statut du produit</em>.<br/>Note :<br/>Lorsque les prix sont précédés d'un '+' ou d'un '-', ils sont migrés. <br/>Lorsque le prix est précédé de '=', il est mis à '0' dans le champ personnalisé? Un message est affiché précisant quel champ a été affecté."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Vérifier maintenant"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Téléchargement de la mise à jour"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Dernière version de VirtueMart disponible"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Version de VirtueMart installée"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_DELETE_INHERITEDC="Supprimer les anciens champs personnalisés de VM2"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_DELETE_INHERITEDC_TIP="VM3 permet de surcharger les champs personnalisés, ce qui peut provoquer un double affichage de champ personnalisé sur les sites VM2 mis à jour. N'oubliez pas de faire une sauvegarde !"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="générale"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Installation des exemples VirtueMart. Etes-vous sûr?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Mise à Jour & Migration de la Base Données"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Paramètre de temps d'exécution max du serveur "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Limite de mémoire du serveur"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Migration %s"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Commencer la migration de %s ?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Outils de migration des données du composant VirtueMart version 1.1.x en VirtueMart version 2.0.y"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h3>Avertissement</h3>Utilisez ces outils avec précaution. Ils sont essentiellement destinés aux développeurs .<br />Si vous voulez désinstaller complètement votre boutique et supprimer toutes les données, vous pouvez utiliser 'supprimer toutes les données'. Lors de l'utilisation dans une boutique corrompue faites un export de votre base de données."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Vous avez la dernière version de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_OLD_CUSTOMFORMAT="Mettre à jour le format des champs personnalisés VM2 en VM3"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="commandes"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Appliquer le patch maintenant"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="J'ai lu les <a href='#warning'> Warnings </a> et je suis sûr de vouloir appliquer maintenant le patch sur mon installation VirtueMart.\n"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Date de sortie"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Description"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Détails du patch"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Les fichiers / répertoires qui doivent être mis à jour ne sont pas tous en écriture. Veuillez corriger les permissions avant tout."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Fichiers à mettre à jour"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="S'il vous plaît cochez la case avant d'appliquer le patch."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Requêtes qui doivent être exécutées sur la base de données"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Les Fichiers / Répertoires ne sont pas en mode écriture"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Ecriture Ok"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="%1$s des médias synchronisés pour %2$s dans %3$s répertoire"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="%1$s fichiers synchronisés"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="La synchronisation n'est pas terminée, merci de l'exécuter à nouveau"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="produits"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REL="Migrer les produits associés dans VM2 (beta, à essayer après avoir importé les produits)"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Supprimer les données VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Supprimer toutes données de la boutique VirtueMart. Êtes-vous sûr ?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Supprimer les tables VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Supprimer toutes les tables VirtueMart. VirtueMart ne sera plus utilisable. Êtes-vous sûr ?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Remettre les paramètres par défaut"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Restauration des paramètres aux valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Mise à jour du statut"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Outils de base de données"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Mise à jour des tables de utilisées par les plugins"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="L'installation d'une mise à jour de VirtueMart en utilisant une archive peut causer des dommages sur votre site. Si vous avez précédemment modifié certains fichiers du composant VirtueMart, le processus de mise à jour écrasera tous les fichiers listés ci-dessous - il ne fait pas un différentiel, mais il remplace le fichier existant par le nouveau. Si vous avez modifié vous même des fichiers de VirtueMart, cela peut conduire à des fichiers manquants et des inconsistances de classe / fonction dépendances."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Mise en garde générale"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Mise à jour <font color='green'>RÉUSSIE</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Un fichier avec le même nom existe déjà"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Bonjour %s, Merci de vous être inscrit sur le site %s. Vous pouvez maintenant vous connecter à %s en utilisant le nom d'utilisateur et mot de passe choisis lors de votre inscription."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Bonjour %s, Merci de vous être inscrit sur le site %s. Votre compte a été créé et doit être activé pour que vous puissiez l'utiliser. Pour activer le compte, cliquez sur le lien suivant ou copiez-collez-le dans votre navigateur"
COM_VIRTUEMART_USER="Client"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Champ formulaire client"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Champ utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Ajouter une valeur"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Utilisez le tableau ci-dessous pour ajouter de nouvelles valeurs."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Colonnes"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Description, type de contenu : text ou HTML"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertexte et URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Longueur maximale"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Paramètres de plugin supplémentaires"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Lecture seulement"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Lignes"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Taille du champ"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="URL seulement"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Détails des champs d'utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Formulaire client"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Ajouter / modifier un groupe d'utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Niveau du groupe d'utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Liste de Groupe d'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Nom du groupe d'utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Détails des groupes d'utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="user information ID"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Nom d'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_USERS="Utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERS_EDIT="Modifier les utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Utilisateurs synchronisés"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Données utilisateurs enregistrées"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Supprime l'adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Nom à afficher"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Edite l'addresse du client"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Edite l'addresse du client"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur car il est le seul Super Administrateur actif pour votre site."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Vous ne pouvez pas modifier ce groupe d'utilisateurs, puisque l'utilisateur est le seul Super Administrateur actif de votre site."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Ajouter une adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Informations de facturation"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Changer les coordonnées"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Merci de remplir les champs obligatoires"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Veuillez remplir les champs obligatoires, allez à l'onglet %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nouveau mot de passe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Recevoir des e-mails système"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Date de l'inscription"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Adresses de livraison"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Vérifier le mot de passe"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="N'est pas un vendeur"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Est un vendeur"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Vendeur ?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Liste des utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Aucune adresse de livraison."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="L'enregistrement des utilisateurs est désactivé, il doit être activé afin de continuer."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Clients"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Clients enregistrés"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Le client %s a un profil incomplet"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche Gestion du Compte"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestion du Compte"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Valeur"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Des valeurs sont requises pour ce type."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDORLETTER="Factures/E-mails"
COM_VIRTUEMART_VENDORLETTER_DESC="Ici vous pouvez configurer l'apparence des factures, des bons de livraison etc. Vous pouvez prévisualiser le résultat (après avoir enregistré les modifications) <a href='../index.php?option=com_virtuemart&view=invoice&task=samplePDF' target='_blank'>ici</a>."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Données vendeur enregistrées"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_EMAIL = "Configuration de l'état de l'e-mail"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_INVOICE = "Configuration facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Selectionner un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informations du vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Image Vendor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_INVOICE_FREE1="Texte personnalisé en haut de la facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_INVOICE_FREE1_DESC="Saisissez un texte personnalisé qui sera affiché en haut de votre facture."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_INVOICE_FREE2="Texte personnalisé en bas de facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_INVOICE_FREE2_DESC="Saisissez un texte personnalisé qui sera affiché au bas de votre facture."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_A4="A4"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ADD_TOS="Ajouter les Conditions Générales de Vente"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ADD_TOS_PAGEBREAK="Saut de page avant les Conditions Générales"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ADD_TOS_PAGEBREAK_TIP="Si les CGV sont incluses dans les factures, insérer un saut de page avant le texte des CGV"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ADD_TOS_TIP="Si validé, les Conditions Générales de Vente seront ajoutées (éventuellement après un saut de page, à toutes les factures, par ex. pour satisfaire des besoins légaux."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_CSS="Styles CSS pour le document"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONT="Police par défaut"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONTS="Apparence"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONT_SIZE="Taille de police du contenu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONT_SIZE_FOOTER="Taille de police du pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONT_SIZE_HEADER="Taille de police de l'en-tête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FONT_TIP="Les factures en PDF seront imprimées avec cette police. Le choix de polices UTF-8 Unicode augmentera la taille des factures et du fichier PDF généré, mais seront compatibles avec le Grec, Cyrillique, etc."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOT="Pied de page de la facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER="Affiche le pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER_CELL_RATIO="Ratio de hauteur de cellule du pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER_COLOR="Couleur de fond"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER_LINE="Ligne au-dessus du pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER_LINE_COLOR="Couleur de la ligne"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FOOTER_REPEAT="Répéter dans les pages suivantes"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_FORMAT="Format de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEAD="Entête de la facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER="Affiche l'en-tête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER_CELL_RATIO="Ratio de hauteur de cellule de l'entête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER_IMAGE="Inclure le logo du vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER_IMAGESIZE="Taille du logo du vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER_LINE="Ligne en-dessous de l'en-tête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_HEADER_LINE_COLOR="Couleur de ligne"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_LETTER="Lettre"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_BOTTOM="Marge en bas du contenu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_FOOTER="Marges du pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_HEADER="Marges de l'en-tête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_LEFT="Marge à gauche"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_RIGHT="Marge à droite"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_MARGIN_TOP="Marge en haut du contenu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ORIENTATION="Orientation"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ORIENTATION_LANDSCAPE="Paysage"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_ORIENTATION_PORTRAIT="Portrait"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_PAGE="Mise en page de la facture"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LETTER_REPLACEMENTS_DESC="Dans les entêtes et pieds de pages, vous pouvez utiliser ces variables : {vm:pagenum}, {vm:pagecount}, {vm:vendorname}, {vm:vendorimage}, {vm:vendoraddress}, {vm:vendorlegalinfo}, {vm:vendordescription}, {vm:tos}"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_APPEARANCE = "Mise en page de l'e-mail"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FONT = "Police par défaut"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FONT_SIZE = "Taille du texte du corps"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FONT_SIZE_FOOTER = "Taille du texte de pied de page"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FONT_SIZE_HEADER = "Taille du texte d'entête"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FREE1="Texte personnalisé en haut de l'e-mail"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FREE1_DESC="Saisissez un texte personnalisé qui sera affiché en haut de vos courriers électroniques."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FREE2="Texte peronnalisé en bas de l'e-mail"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_FREE2_DESC="Saisissez un texte personnalisé qui sera affiché au bas de vos courriers électroniques."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_HEADER = "Afficher l'entête de l'e-mail?"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_LOGO = "Afficher le logo dans les e-mails?"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_LOGO_WIDTH = "Largeur du logo"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_TOS = "Afficher les conditions générales de vente?"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MAIL_WIDTH = "Largeur de l'e-mail"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Nom du Vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Affiche la page contact d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Affiche la page contact d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche les vendeurs de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affiche les vendeurs de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Affiche les détails d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Affiche le détail d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Affiche les Conditions Générales de Vente d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Affiche les CGV d'un vendeur"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Vérifiez la version de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Voir"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_COUNTRY_ID="id du pays"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id du client"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Numéro de la commande"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID du produit"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="États "
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Id Informations du client"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="ID du client"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID du vendeur"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page d'accueil de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Affiche la page d'accueil de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Visible pour le client"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Visible pour le vendeur"
COM_VIRTUEMART_VOTE_JED="Votez et notez sur le JED"
COM_VIRTUEMART_VOTE_JED_DESC="Si vous utilisez Virtuemart, merci de noter et commenter sur le JED"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Vous devez entrer une id pour le produit ."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="S'il vous plait, sélectionnez une id de liste d'attente à supprimer"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Vous êtes déjà sur la liste d'attente de ce produit."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Vous devez entrer une adresse e-mail pour être mis sur la liste d'attente."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="S'il vous plaît, veuillez fournir une adresse e-mail valide."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Vous devez choisir un produit pour être inclus sur la liste d'attente."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Attention, %1$s est vide ; pour des raisons de sécurité, il est important de créer un dossier non accessible par URL ou ayant un nom complexe, et d'y ajouter des dossiers nommés 'invoices' et 'keys' pour y stocker à l'abri vos données sensibles. Le chemin suggéré pour votre système est '%2$s'. Vous pouvez aussi utiliser un nom de dossier complexe, sorte de 'mot de passe', par exemple '%4$s'. Utilisez ce lien pour accéder à la <a href='%3$s' >configuration</a>"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_INV_NOT_WRITEABLE="Le chemin pour les factures ne parait pas disposer des permissions nécessaires %1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NOT_WRITEABLE="Le dossier %1$s n'est pas modifiable. Assurez-vous de posséder les permissions voulues et d'avoir correctement paramétré le chemin du dossier"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Désolé, nous n'avon spas pu créer le répertoire pour les 'invoices' dans le %1$s. Merci de créer manuellement ce dossier."
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Attention, %1$s est <b>non accessible</b> (inexistant ou non inscriptible). Pour des raisons de sécurité, il est important de créer un dossier non accessible par URL ou ayant un nom complexe, et d'y ajouter des dossiers nommés 'invoices' et 'keys' pour y stocker à l'abri vos données sensibles. Le chemin suggéré pour votre système est '%2$s'. <br/>Vous pouvez aussi utiliser un nom de dossier complexe, sorte de 'mot de passe', par exemple '%4$s'. Utilisez ce lien pour accéder à la <a href='%3$s' >configuration</a>"
COM_VIRTUEMART_WEEK="Semaine"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Semaines"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Semaines"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Nom de la zone"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Modifiable"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s Enfant(s)"
COM_VIRTUEMART_YEAR="An"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Ans"
COM_VIRTUEMART_YES="Oui"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Votre version"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Zone actuelle"
;Rights
COM_VIRTUEMART_ALHTML="Autoriser l'ajout de HTML"
COM_VIRTUEMART_ALHTML_DESC="Permettre aux vendeurs d'écrire en HTML."
COM_VIRTUEMART_ALRAW="Autoriser l'ajout de texte brut"
COM_VIRTUEMART_ALRAW_DESC="A utiliser avec précaution ! Ne confonférez ce droit qu'à des utilisateurs auxquels vous faites confiance."
; related products & categories
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_ADDEMPTY="Ajoute automatiquement une option vide"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_ADDEMPTY_DESC="Ajoute automatiquement l'option (variantes sans extras)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_HEIGHT="Hauteur de l'image"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_HEIGHT_DESC="En px, laissez vide pour taille standard"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SELECTTYPE="comme liste radio"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_SELECTTYPE_DESC="Sélectionnez oui pour une liste radio"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WDESCR="Afficher la description courte de la catégorie."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WDESCR="Afficher la description courte de la catégorie."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WDESCR_DESC="Permettre l'affichage de la description courte de catégorie pour les catégories associées"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WDESCR_DESC="Permettre l'affichage de la description courte de catégorie pour les catégories associées"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIDTH="Largeur de l'image"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIDTH_DESC="En px, laissez vide pour taille standard"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIMAGE="Afficher la catégorie de l'image."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIMAGE="Afficher la catégorie de l'image."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIMAGE_DESC="Permettre l'affichage de l'image de catégorie pour les catégories associées"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WIMAGE_DESC="Permettre l'affichage de l'image de catégorie pour les catégories associées"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WPRICE="Visualiser le prix"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WPRICE_DESC="Permet d'afficher les prix des produits."
;generic child variant
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_PARENTORDERABLE="Parent triable"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_PARENTORDERABLE_DESC="Le parent est-il lui-même un variant ?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WITHPARENT="Afficher le parent."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARAM_WITHPARENT_DESC="Afficher le parent dans la liste déroulante"